Outil de coupe

Outil de coupe, 1995

Schneidewerkzeug, 1995

Huile sur toile (110 x 90 cm)

Öl auf Leinwand (110 x 90 cm)

Cette œuvre représente un outil de coupe appelé "plaquette" destiné à la fabrication de pièces de tournage. Les spécialistes confrontés à cette matière ont certainement reconnu un détail d’une plaquette de tronçonnage. Pour les non initiés, détaillons la taille d’origine de cette pièce : la largeur de la surface jaune sur la toile correspond en réalité à 5/6 mm.

Dieses Werk stellt eine Wendeplatte dar. Die mit dieser Materie konfrontierten Spezialisten haben sicherlich ein Detail einer titanbeschichteten Abstechplatte für Drehwerkzeug erkannt. Als Information, für die nicht mit dieser Materie involvierten Personen, möchte ich noch die Größe des Originalteils hier mitteilen: die Breite der gelben Fläche auf der Leinwand entspricht in der Wirklichkeit ca. 5 bis 6 mm.